Un ' "elezione" La gente della Birmania Don't Need

Un ' "elezione" La gente della Birmania Don't Need
Washington Post
09 Sep 2009

Molta attenzione è stata concentrata sulla recente visita del senatore James Webb per il mio paese e dei suoi incontri con alti Gen. Than Shwe e incarcerato Premio Nobel per la Pace Aung San Suu Kyi. Capisco il desiderio di Webb a cercare un dialogo costruttivo con le autorità birmane al potere. Purtroppo, i suoi sforzi sono stati dannosi per il nostro movimento per la democrazia e si concentrano sulla questione sbagliato - il potenziale di una «elezione» che Webb ci vuole considerare che partecipano l'anno prossimo, come parte di una strategia politica a lungo termine. Ma l'elezione vetrina previsto dal regime militare si fa beffe della libertà che il nostro popolo e renderebbe dittatura militare permanente.

Nelle ultime elezioni libere, il popolo birmano ha respinto il regime militare in una frana, che rilascia la nostra Lega nazionale per la democrazia, il partito più del 80 per cento dei seggi in parlamento. Eppure, i militari hanno rifiutato di consentire la NLD per formare un governo. Nei 19 anni trascorsi che l'elezione, gli attivisti democratici birmani hanno affrontato il carcere, le intimidazioni, le torture e la morte, come hanno pacificamente manifestato richieste di giustizia, i diritti individuali ed etniche, e una forma democratica di governo che sia rappresentativo di tutto il popolo di Birmania.

Mentre non finire la nostra lotta per la democrazia, la LND ha sempre cercato di coinvolgere il regime e aprire un dialogo - basato sulla pace e sul rispetto reciproco - in grado di rispondere Birmania critica politica e problemi sociali. Make no mistake - questi due aspetti sono collegati. Birmania era una volta la ciotola di riso dell'Asia. Oggi, a causa della distruzione del regime politiche economiche e il suo uso di oppressione per mantenere il regime militare, la Birmania è in frantumi, la povertà dei paesi colpiti.

Il regime sta cercando di mettere una parvenza di legittimità su se stesso attraverso la vetrina "elezioni" e sostenendo che la "democrazia disciplinata" sarà istituito il prossimo anno. Eppure, nel maggio 2008, pochi giorni dopo che un ciclone ha devastato la Birmania massiccia e ucciso più di 100.000 persone, il regime ha utilizzato un processo farsa affermare che il 93 per cento degli elettori ha scelto di adottare una costituzione che sancisce definitivamente il regime militare e impedisce quelli con undefined "stranieri legami "dai pubblici uffici - catch-tutte le disposizioni che sarebbero bar Suu Kyi e di attivisti per la democrazia dalle cariche.

Alcuni osservatori internazionali vista delle elezioni previste il prossimo anno come un'opportunità. Ma in queste circostanze imposte dalla costituzione dei militari, le elezioni saranno una farsa. Noi non sacrificare i principi democratici per cui molti milioni di birmani hanno sfilato, è stato arrestato, torturato e morto a partecipare a un processo che detiene alcuna speranza di portare la libertà nel nostro paese.

Le richieste della LND sono ragionevoli. Nel mese di aprile abbiamo rilasciato un'altra dichiarazione di incoraggiare l'impegno con l'esercito che ha chiesto la liberazione di tutti i prigionieri politici, una completa revisione della costituzione, la riapertura di tutti gli uffici della Lega e il diritto di organizzarsi liberamente. La risposta del regime è continuato l'incarcerazione di Suu Kyi e 2.000 altri attivisti, massicce offensive militari contro i gruppi etnici e l'applicazione delle norme per la democrazia gag.

Come può la comunità internazionale svolgere un ruolo significativo? In primo luogo, funzionari come Webb dovrebbe fermarsi a paura della Cina. Il suo linguaggio su contenenti la Cina, e lavorando con il regime della Birmania a farlo, si basa su una tesi obsolete e poco realistico. Suu Kyi ha respinto tali nozioni informando Webb che "non tratterà con nessuno, con la paura e l'insicurezza. Avremo modo di parlare con chiunque, Cina, America, India, altrettanto e amichevole. Dato che non possiamo scegliere i nostri vicini di casa, ci rendiamo conto che abbiamo necessità di avere un buon rapporto con la Cina. " In secondo luogo, la NLD incoraggia altri paesi e organizzazioni internazionali a collaborare con i leader militari birmani per convincerli ad entrare in contatto con noi e gruppi etnici della Birmania. Gli Stati Uniti e in molte altre nazioni hanno imposto sanzioni alla Birmania. Questa è la loro decisione e, in linea con la loro solidarietà giustificato con i valori democratici che tutti abbiamo tanto cara. Se il regime si impegna realmente con la NLD e rappresentanti etnici, rilasci i prigionieri politici, cessi gli attacchi contro le minoranze etniche e prende le misure supplementari per costruire un vero stato democratico, le sanzioni saranno abrogati al momento giusto.

Nel frattempo, che nessuno ne dubiti la nostra determinazione. La LND è un riflesso della società birmana. Non saremo intimoriti o costretti a partecipare ad un processo politico che fatalmente imperfetto deruba il popolo birmano della libertà per cui stiamo lottando. Siamo pronti ad impegnarsi, ma siamo più che disposti a continuare la nostra lotta per i valori democratici che tanti hanno dato la vita e la loro libertà di realizzare.

U Win Tin è un membro del Comitato Esecutivo Centrale e uno dei fondatori della Birmania Lega nazionale per la democrazia, il partito. Era un prigioniero politico 1989-2008.