Del Segretario generale di media sulle incontro ad alto livello del gruppo di amici in Myanmar Level [leggere da Mr. Ibrahim Gambari, consigliere speciale del segretario generale]
New York, 23 settembre 2009
Oggi ho convocato la seconda riunione del gruppo di amici in Myanmar a livello di ministri degli Esteri. La grande partecipazione dimostra il forte interesse collettivo di tutti gli amici del futuro del Myanmar, e ribadisce l'ampio supporto per i miei buoni uffici.
L'anno 2010 sarà un anno critico per il Myanmar. Le prime elezioni previste in venti anni deve dichiarare in modo inclusivo e credibile per far progredire le prospettive per la stabilità, la democrazia e lo sviluppo nazionale.
Come ho detto oggi, nel mio discorso all'Assemblea Generale, lavoreremo duramente per la democrazia, la riconciliazione nazionale e dei diritti umani in Myanmar. La liberazione di alcuni prigionieri politici, la scorsa settimana è un passo nella giusta direzione, ma non è all'altezza delle nostre aspettative. Tutti i prigionieri politici devono essere liberati - compresa Daw Aung San Suu Kyi.
Il nostro incontro di oggi ha dato il gruppo di amici l'opportunità di consolidare l'unità di intenti e di azione in tre punti importanti, e io invito gli amici, soprattutto gli amici e vicini del Myanmar, per fare di più nel migliore interesse del Myanmar e della sua gente.
In primo luogo, a sollecitare Myanmar a lavorare con le Nazioni Unite al fine di garantire un processo inclusivo di dialogo e di creare le condizioni necessarie per elezioni credibili in linea con i cinque punti dell'agenda che il gruppo di amici ha approvato, e con le proposte che ho lasciato con il Myanmar senior leadership durante la mia recente visita.
In secondo luogo, a sostenere il ruolo delle Nazioni Unite per quanto riguarda le sfide del Myanmar immediate ea lungo termine. Le Nazioni Unite hanno una preziosa esperienza nel promuovere la riconciliazione nazionale, la promozione del rispetto dei diritti umani, a sostegno dello sviluppo sostenibile e aiuta i paesi a compiere la transizione verso la democrazia.
In terzo luogo, per segnalare la volontà della comunità internazionale per aiutare il popolo del Myanmar indirizzo politico, umanitario e le sfide dello sviluppo si trovano ad affrontare, in parallelo e con la stessa attenzione, e in particolare per perseguire gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Ma, Myanmar deve aiutarci ad aiutarli.
Mi incoraggia lo spirito costruttivo del dibattito svoltosi finora. Apprezzo la disponibilità degli amici a fare uno sforzo comune verso la riconciliazione nazionale, una transizione democratica e il rispetto effettivo dei diritti umani in Myanmar.
Grazie.


Commento alle Nazioni Unite dopo P-5 1 Meeting
Hillary Rodham Clinton
Segretario di Stato
Nazioni Unite
New York City
23 settembre 2009
CLINTON SEGRETARIO: (In corso) per darvi letture brevi su due incontri di questo pomeriggio. Il primo è stato un incontro ho partecipato alla chiamata da parte del Consiglio di sicurezza Ban Ki-moon sulle politiche e gli approcci verso la Birmania. Un certo numero di paesi sono stati rappresentati, e mi ha riferito che il nostro processo politico, che è in corso da qualche tempo, è quasi completa, e mi ha mostrato in anteprima.
Avevo annunciato questa recensione in febbraio, e i messaggi principali sono i seguenti. In primo luogo, gli obiettivi fondamentali non sono cambiati. Vogliamo credibili, le riforme democratiche, un governo che rispondano alle esigenze del popolo birmano, immediata e incondizionata liberazione dei prigionieri politici, compresa Aung San Suu Kyi; dialogo serio con l'opposizione e minoranze etniche. Noi crediamo che le sanzioni restano importanti come parte della nostra politica, ma da soli, non hanno prodotto i risultati che era stata auspicata in nome del popolo della Birmania.
L'impegno contro le sanzioni è una falsa scelta, a nostro parere. In modo da andare avanti, saremo impiegando entrambi questi strumenti, che perseguono i nostri stessi obiettivi. E per contribuire a realizzare le riforme democratiche, saremo impegnarsi direttamente con le autorità birmane. Questa è una politica che abbia un ampio consenso tra il nostro governo, e non ci sarà più la relazione, come andiamo avanti.
In secondo luogo, la maggior parte di voi erano qui quando il ministro degli Esteri Miliband ha letto la dichiarazione che è stato negoziato tra gli Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania, Cina, Russia, e naturalmente, l'Unione europea, rappresentata dalla Alto Rappresentante Javier Solana . Permettetemi di fare quattro punti su questa dichiarazione, che spero si aprirà una copia della e percorrere, perché penso che sia una dichiarazione molto potente che esprime questi accordi specifici.
In primo luogo, il gruppo resta unito a premere l'Iran a rispettare i suoi obblighi internazionali sul suo programma nucleare, e ha serie preoccupazioni circa la mancanza da parte dell'Iran di rispetto ad oggi, in particolare sulle domande senza risposta circa la possibile dimensione militare del programma nucleare iraniano.
In secondo luogo, i paesi in via di rimanere uniti a sostegno di un doppio binario di impegno e di pressione come un mezzo per persuadere l'Iran a conformarsi ai suoi obblighi.
In terzo luogo, i ministri hanno espresso una chiara aspettativa che l'Iran dovrebbe venire ai colloqui il 1 ° ottobre, pronta ad impegnarsi in discussioni serie e concrete, con un senso di urgenza e di un riesame delle misure concrete che devono essere prese sulla questione nucleare, e che deciderà le prossime tappe, sulla base dei risultati della riunione.
E, infine, ci siamo impegnati a questa politica a doppio binario. Nessuno dovrebbe sottovalutare la nostra intenzione di seguire attraverso il uno o entrambi di questi brani. Essa dipende dalla risposta dell'Iran. E alcuni di voi mi hanno già sentito questo molte volte - questo processo è ormai saldamente fino in Iran. E 'la scelta l'Iran sul modo in cui si scelga di procedere. E stiamo cercando alla riunione del 1 ottobre per avere una chiara indicazione delle loro intenzioni.
Quindi questi sono i due incontri che io conosco hanno particolare interesse per un certo numero di voi, che ho voluto dare lettura veloce.
DOMANDA: Segretario Clinton, avete discusso nel dettaglio le sanzioni rafforzate, e hai sondare i cinesi ei russi in merito alla loro volontà di partecipare, se necessario, la prima parte, se la vostra strategia di dual non produce risultati?
CLINTON SEGRETARIO: Beh, Mark, abbiamo concordato tra noi che non abbiamo intenzione di andare al di là di ciò che è in questa affermazione, perché l'istruzione rappresenta un livello molto significativo di un accordo tra tutti noi. Chiaramente riferimento al doppio binario della politica, e chiaramente i riferimenti conseguenze. Quindi penso che ora attendere i risultati del 1 ottobre riunione e fare il punto in quel momento.
DOMANDA: Come esattamente pensa di impegnarsi direttamente con le autorità birmane?
CLINTON SEGRETARIO: Beh, ancora una volta, saremo offrendo specifiche su questo punto. Ma volevo vedere in anteprima questa politica per i nostri partner nel gruppo di Amici della Birmania, e anche per il segnale che gli Stati Uniti si muoverà in una direzione sia l'impegno costante e sanzioni, per essere sicuri che i leader birmani - alcuni dei quali, come sapete, sono nel nostro paese o in procinto di venire nel nostro Paese - capire dove ci troviamo nel nostro processo di revisione della politica.
DOMANDA: Segretario Clinton, concretamente, cosa hai bisogno di vedere l'Iran, dopo questo discorso per loro al fine di evitare conseguenze? Quando dite che volete una chiara indicazione delle loro intenzioni, di cosa hai bisogno di vedere?
CLINTON SEGRETARIO: Beh, io parlo per me e per la nostra amministrazione. Come abbiamo sempre detto, vogliamo vedere un serio sforzo per l'Iran per discutere la questione nucleare, che stiamo mettendo sul tavolo, come abbiamo chiarito in questa informativa. E stiamo anche cercando l'Iran a riconoscere che essi sono ad un punto di svolta. Essi hanno una scelta da fare. Abbiamo sempre detto che l'Iran ha il diritto di pacifico dell'energia nucleare. Essi non hanno diritto a un programma di armi nucleari. Esse hanno diritti, che siamo disposti a rispettare e riconoscere. Ma hanno anche delle responsabilità.

E, come abbiamo stabilito nel presente accordo, le preoccupazioni della comunità internazionale sono stati esposti in cinque distinte risoluzioni del Consiglio di Sicurezza. Quindi è giunto il momento per l'Iran di impegnarsi con la comunità internazionale - questo processo è impostato per farlo - e per loro accettare il parere della comunità internazionale come riferimento in questa dichiarazione di cui hanno bisogno per rendere chiaro il loro programma nucleare, invitare il AIEA per vedere tutto, e lavorare per pacifico dell'energia nucleare che possono essere verificati e completamente accettati dalla comunità internazionale. Grazie.

Ban chiede un'azione internazionale per garantire elezioni credibili
23 settembre 2009 - Myanmar amici e vicini di casa deve "fare di più nel migliore interesse del Myanmar e della sua gente" di convincere il governo a tenere elezioni credibili del prossimo anno, segretario generale Ban Ki-moon ha detto oggi.
"Ci impegneremo a fondo per la democrazia, la riconciliazione nazionale e dei diritti umani in Myanmar", Ban ha detto come ha convocato una riunione del gruppo di amici in Myanmar, che comprende 14 paesi e un blocco regionale.
"Il 2010 sarà un anno critico per il Myanmar. Le prime elezioni previste in 20 anni deve essere tenuta in modo inclusivo e credibile per far progredire le prospettive per la stabilità, la democrazia e lo sviluppo nazionale ", ha aggiunto in una dichiarazione letta alla stampa dal suo consigliere speciale, Ibrahim Gambari.
Ban ha citato tre aspetti importanti per l'azione degli Amici. In primo luogo, essi dovrebbero sollecitare Myanmar a lavorare con le Nazioni Unite al fine di garantire un processo inclusivo di dialogo e di creare le condizioni necessarie per le elezioni credibili.
In secondo luogo, essi dovrebbero sostenere il ruolo delle Nazioni Unite per quanto riguarda le sfide del Myanmar immediate ea lungo termine, poiché l'Organizzazione è una preziosa esperienza nel promuovere la riconciliazione nazionale, la promozione del rispetto dei diritti umani, a sostegno dello sviluppo sostenibile e aiuta i paesi a compiere la transizione verso la democrazia.
Infine, è opportuno che il segnale volontà della comunità internazionale per aiutare il popolo del Myanmar indirizzo politico, umanitario e di sviluppo si trovano ad affrontare.
Come ha fatto la settimana scorsa, il signor Ban chiamato la recente liberazione di alcuni prigionieri politici, un passo nella giusta direzione, ma uno che non è andata abbastanza lontano. Tutti i prigionieri politici devono essere liberati, tra cui la democrazia leader Daw Aung San Suu Kyi, ha detto.
Il gruppo di amici, fondata nel dicembre 2007, rappresenta una gamma equilibrata di opinioni sul Myanmar ed è stato fondato ad organizzare discussioni informali e di elaborare strategie condivise per sostenere gli sforzi delle Nazioni Unite. I suoi membri sono l'Australia, la Cina, l'Unione Europea, Francia, India, Indonesia, Giappone, Norvegia, Russia, Singapore, Repubblica di Corea, Tailandia, Regno Unito, Stati Uniti e Vietnam.






Segretario generale Ban Ki-moon
Assemblea Generale
23 settembre 2009
Relazione alle Nazioni Unite - "Our Time Is Now"
Signor Presidente,
Illustri Capi di Stato e di governo,
Illustri Delegati,
Signore e Signori,
Signor Presidente, mi permetta di esprimere le mie più vive congratulazioni per la tua assunzione della presidenza. Vi auguro ogni successo e vi assicuro il mio pieno sostegno.
Eccellenze,
Signore e Signori:
Ci riuniamo ogni settembre in un rito solenne. Siamo venuti per riaffermare la nostra Carta fondamentale - la nostra fede nei principi fondamentali di pace, giustizia, diritti umani e pari opportunità per tutti. Noi valutare lo stato del mondo, impegnarsi sui temi principali della giornata, era la nostra visione per il futuro.
Quest'anno l'apertura della discussione generale della 64a sessione dell'Assemblea Generale ci chiede di origine a un momento eccezionale. In mezzo a tante crisi - alimentare, energetica, recessione e pandemia influenzale, che colpisce tutti in una volta - il mondo guarda a noi per le risposte.
Se mai ci fosse un momento di agire in uno spirito di rinnovato multilateralismo - un momento per creare le Nazioni Unite di una vera azione collettiva - è ora.
Eccellenze,
Illustri Delegati,
Ora è il nostro tempo. Un tempo per mettere il "Regno" nuovamente dentro le Nazioni Unite. Uniti nello scopo. Uniti in azione.
In primo luogo - facciamo questo di un anno che noi, Nazioni Unite, a raccogliere la sfida più grande che abbiamo di fronte come una famiglia umana: la minaccia del cambiamento climatico catastrofico. Ieri, 100 capi di Stato e di governo fissato le prossime tappe verso Copenaghen. Hanno riconosciuto la necessità di un accordo di tutte le nazioni possono abbracciare, in linea con le loro capacità - in linea con ciò che la scienza richiede - di messa a terra in "posti di lavoro verdi" e "crescita verde", la linfa vitale del 21 ° secolo. La nostra strada per Copenaghen ci impone di superare le nostre differenze. Credo fermamente che possiamo.
In secondo luogo - sia questo l'anno che Nazioni Unite di liberare il mondo dalle armi nucleari. Per troppo tempo, questa grande causa è rimasto in sospeso. Per questo motivo, lo scorso ottobre, ho proposto un piano in 5 punti per il disarmo mettere all'ordine del giorno a livello mondiale. E ora, il clima internazionale sta cambiando. La Federazione russa e gli Stati Uniti si sono impegnati a ridurre i loro arsenali nucleari. Il prossimo maggio, presso la Conferenza di revisione delle Nazioni Unite sulla non proliferazione nucleare, abbiamo l'opportunità di spingere per un reale progresso.
Domani storica riunione del Consiglio di Sicurezza - presieduta dal Presidente degli Stati Uniti, con noi per la prima volta - offre un nuovo inizio. Con l'azione ora, siamo in grado di ottenere le ratifiche per portare il Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in vigore. Insieme, facciamo in modo che quest'anno la abbiamo deciso di bandire la bomba.
Terzo - nella nostra lotta contro la povertà nel mondo, lasciate che questo sarà l'anno ci concentriamo su quelli che restano. Alcuni parlano di "germogli verdi di ripresa", ma vediamo le bandiere rosse di avvertimento. Il nostro recente rapporto, "Voices of the Vulnerable", mette in luce una nuova crisi. Il vicino-poveri stanno diventando i nuovi poveri. Si stima che 100 milioni di persone potrebbe scendere al di sotto della soglia di povertà di quest'anno. Mercati possono essere rimbalzare indietro, ma il reddito e posti di lavoro non lo sono.
La gente è arrabbiata. Essi ritengono l'economia globale è accumulate contro di loro. È per questo che abbiamo proposto un patto globale di lavoro per una crescita equilibrata e sostenibile. È per questo che stiamo creando un nuovo Global Impact vulnerabilità sistema di allarme, dandoci dati in tempo reale e analisi sul quadro socio-economico di tutto il mondo. Abbiamo bisogno di sapere chi è stato ferito, e dove, in modo che possiamo meglio rispondere.
Questo è anche il motivo per cui, l'anno prossimo in questo momento, si convocherà un vertice straordinario sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. Con soli cinque anni per andare, dobbiamo montare una spinta finale verso il 2015. Giustamente, abbiamo messo donne e bambini in primo piano. Relazioni dell'UNICEF, un calo 28 per cento della mortalità infantile negli ultimi due decenni. Possiamo sperare di ottenere progressi simili sulla salute materna e la mortalità.
La prevenzione della violenza sessuale contro le donne deve essere una priorità assoluta. Cerchiamo d'accordo: questi atti sono un abominio. I leader di ogni nazione sono personalmente responsabili, quando tali reati sono commessi all'interno dei loro confini. Quando le donne muoiono di parto, quando sono violentata come arma di guerra e hanno nessuno a cui rivolgersi, abbiamo delle Nazioni Unite non può voltarsi dall'altra parte. Ed è per questo che, proprio recentemente, si convenuto di creare un'unica agenzia per affrontare le questioni delle donne. Non siamo mai stati più il potere di autonomia delle donne.
Eccellenze,
Questa Assemblea ha inoltre riaffermato la responsabilità di proteggere. Nella nostra epoca moderna, nessuna nazione, grande o piccola, può violare i diritti umani dei suoi cittadini con l'impunità. Nei casi in cui sorgono conflitti, la giustizia e la responsabilità dovrebbe seguire.
È per questo che il lavoro della Corte penale internazionale è così importante. Ci aspettiamo che la Conferenza di revisione a Kampala, nel maggio prossimo, come un'opportunità per rafforzare il suo mandato.
Possiamo raggiungere nessuno dei nostri obiettivi nobili senza pace, sicurezza e giustizia. In Darfur, che significa consolidare i recenti progressi e fornire il nostro mandato. Ci sarà distribuito il 90 per cento entro la fine dell'anno. Eppure noi mancano ancora gli elementi critici, in particolare per il trasporto ed elicotteri. Nel frattempo, dobbiamo continuare a lavorare, con urgenza, per la stabilità più ampia del Sudan e la regione e puntellare la pace globale con il Sud Sudan.
Somalia continua a chiedere se l'attenzione per sostenere le forze di pace africane e il governo o internazionale nella lotta alla pirateria.
Continueremo a premere per il reinsediamento, la riconciliazione e la responsabilità in Sri Lanka. Accogliamo con favore l'impegno del governo per consentire a tutti gli sfollati a tornare alle loro case entro la fine di gennaio - come è stato ribadito la scorsa settimana al mio inviato.
Ci impegneremo a fondo per la libertà e la democrazia in Myanmar. La liberazione di alcuni prigionieri politici, la scorsa settimana è inferiore di quello che è necessario. Ci appelliamo a Myanmar 's amici e vicini di casa a fare di più, molto di più, nel migliore interesse del Myanmar e della sua gente. Se le elezioni del prossimo anno devono essere accettate come credibili e inclusivo, tutti i prigionieri politici devono essere liberati - compresa Daw Aung San Suu Kyi.
Abbiamo lavorato per fermare lo spargimento di sangue a Gaza. Eppure la gente continua a soffrire. Temi della giustizia e della responsabilità devono essere affrontate. Dobbiamo rilanciare i negoziati verso una soluzione dei due Stati e di una pace globale in Medio Oriente. Noi sosteniamo gli sforzi del Presidente Obama per una ripresa dei colloqui di pace e lavorerà con il Quartetto a tal fine.
In Afghanistan, ci troviamo di fronte un ambiente difficile. Recenti elezioni ha rivelato gravi difetti. Tuttavia non dobbiamo dimenticare i progressi compiuti - progressi che possiamo costruire. Siamo impegnati a vedere gli afgani attraverso la loro lunga notte. Staremo con loro. Ci impegniamo a stand, nonché, con il popolo del Pakistan.
Abbiamo fatto progressi significativi nel Timor Est, Haiti, Sierra Leone e in Nepal. Vediamo progressi tranquilla in Iraq - e di nuove opportunità in Cipro. Ora è il momento di fare il punto e andare avanti.
Eccellenze, Illustri Capi di Stato e di governo, Signore e Signori,
Vorrei concludere invitando a guardare intorno a voi. Entro la fine di questa Assemblea Generale, la nostra sede del segretariato sarà vuota. Il nostro staff si sono dispersi in tutta la città. Il nostro Nazioni Unite sarà completamente rinnovato. La nostra ambizione comune è quello di rendere questo rinnovamento verso l'esterno il simbolo del nostro rinnovamento interiore.
È per questo che abbiamo messo tanta enfasi sulla costruzione di una più forte delle Nazioni Unite per un mondo migliore. Abbiamo fatto progressi in Delivering as One Nazioni Unite. Abbiamo fatto passi avanti in ricevendo "costruzione della pace" a destra, in modo che le società che emergono dalla guerra non scivolare indietro in conflitto. Abbiamo affinato i nostri strumenti di mediazione e di diplomazia in modo che si possa smettere di crisi degenerino in più ampio e più costose tragedie. Abbiamo creato il Department of Field Support, e stiamo sviluppando il "New Horizons" strategia per fare il mantenimento della pace più agili ed efficaci.
In questo, abbiamo bisogno del forte sostegno degli Stati membri, così come facciamo per garantire la sicurezza del nostro personale coraggioso servizio in posti pericolosi, anche molti dei quali hanno perso la vita nelle cause che tutti noi serviamo.
Eccellenze, Illustri Delegati, i capi di Stato e di governo, Signore e Signori,
Quest'anno, ho viaggiato dal bordo del ghiaccio artico alle steppe della Mongolia. Ho visto, di prima mano, gli effetti dei cambiamenti climatici sul nostro pianeta e la sua gente.
Nella Repubblica Democratica del Congo, ho incontrato una ragazza di 18 anni violentata da soldati. La speranza per una nuova vita sono le Nazioni Unite.
In occasione dei vertici di Trinidad e Tobago, da Londra a L'Aquila, ho parlato su un punto sopra tutti gli altri.
Abbiamo delle Nazioni Unite sono la voce dei senza voce, i difensori degli indifesi.
Se vogliamo offrire la speranza reale per i senza speranza, se vogliamo veramente girare l'angolo di ripresa economica, allora dobbiamo farlo per tutte le nazioni e per tutte le persone. Tanto è possibile se lavoriamo insieme. Insieme, siamo qui per correre dei rischi, ad assumersi l'onere della responsabilità, a salire a un momento eccezionale, a fare la storia. Quest'anno, di tutti gli anni, si chiede niente di meno.
Perché ci sono le Nazioni Unite. Noi siamo la migliore speranza per l'umanità. E ora è il nostro tempo.
La ringrazio molto per la sua leadership e l'impegno. Grazie.