Preoccupazione per la Birmania democratica (BDC) chiede Consiglio di sicurezza dell'ONU di emergenza per incontri: il tempo di p

11 marzo 2010

Preoccupazione per la Birmania democratica (BDC) chiede Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a convocare d'urgenza in quanto crisi in Birmania è in una situazione molto critica. Dobbiamo agire con decisione e collettivamente al fine di intervenire crisi in Birmania, in modo da evitare devastanti totale.

Giunta birmana è totalmente orientata fino a estinguere la democrazia, i diritti umani e Stato di diritto in Birmania. La giunta sta toccando il suo pennello finale di eliminare tutte le voci democratiche dal rilascio del suo cosiddetta legge elettorale in data 8 marzo 2010, che effettivamente girando le spalle alla riconciliazione nazionale in Birmania.

La cosiddetta legge elettorale giunta afferma che i partiti politici sono vietati da avere un prigioniero come un membro del partito, vuol dire Aung San Suu Kyi e tutti i prigionieri politici non possono partecipare alle elezioni. Inoltre, la giunta ha annunciato che entro 60 giorni dalla data di annuncio, il termine ultimo sarà il 7 maggio 2010; le parti giuridico attuale, come NLD è necessario iscriversi per partecipare nel 2010 election1 che legittimare il regime militare in Birmania o affrontare la cessazione delle esistenti come parte del diritto.

Il dilemma è che se NLD voluto tenere l'esistenza legale, hanno di espellere Aung San Suu Kyi, come il loro leader, oppure affrontare la dissoluzione del partito. Se NLD accetta di registrare, significa che sono costretti ad abbandonare la difesa Shwe "-Gone-daing" 2 dichiarare che la necessità di porre al fine di avere la vera riconciliazione nazionale in Birmania.

La giunta è tutto facendo perché comunità internazionale non riesce ad agire praticamente in passato. Comunità internazionale è fuorviato dalla giunta e si trova in caduta del regime per più di 20 anni.

Vorremmo dare messaggio ai leader del mondo che "Per realizzare la realtà della giustizia in Birmania, Consiglio di sicurezza dell'ONU deve agire praticamente. Per molti decenni abbiamo scarifica migliaia di vite umane per realizzare realtà della giustizia in Birmania. Quante vite più bisogno di morire, al fine di intraprendere azioni concrete sulla Birmania. Quanti anni ancora dobbiamo aspettare per intraprendere azioni concrete sulla Birmania? "

Chiediamo del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite di intervenire in questa situazione molto critica, oppure la Birmania si troveranno ad affrontare turbolenze. Vorremmo sollecitare tutti i popoli amanti della giustizia in tutto il mondo per chiedere del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di intraprendere azioni concrete sulla Birmania.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare Myo Thein, il direttore presso la Concern Birmania democratica (BDC) su 00-44-78 7788 2386 o 00-44-20 8493 9137.

Deve fare azioni Consiglio di sicurezza dell'ONU sulla Birmania:

1. UNSC deve dichiarare che non intende riconoscere la giunta ha previsto 2.010 elettorale ei suoi risultati

2. UNSC deve dichiarare sham giunta 2008 costituzione come nulle e prive di

3. UNSC deve implementare le successive risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU sulla Birmania chiede "di ripristinare la democrazia e applicare i risultati delle elezioni del 1990"

4. UNSC deve dichiarare che riconoscerà Aung San Suu Kyi ha portato National League for Democracy (NLD), come il legittimo governo della Birmania incaricato dal popolo della Birmania nel 1990 le elezioni generali

Informazioni generali:

• La giunta molto terrà l'elezione nel 1990, in cui Aung San Suu Kyi ha portato partito NLD ha vinto la vittoria schiacciante. Ma, giunta ignora ancora di onorare i risultati delle elezioni del 1990 fino ad oggi e ancora una volta stanno progettando di tenere le elezioni nel 2010 al fine di eliminare 1.990 risultato delle elezioni, nonché al fine di legittimare il regime militare in Birmania. I nostri leader legittimo, Daw Aung San Suu Kyi, aveva previsto piani di astuzia regime in modo che lei aveva già espresso le sue opinioni su ciò che dobbiamo fare per quanto riguarda l'importanza di attuare 1990 risultati elettorali, cosa

Daw Aung San Suu Kyi, ha dichiarato:

• I risultati di queste elezioni saranno valide fino al momento in cui i membri del Parlamento eletto nel 1990 dal popolo hanno avuto la possibilità di riunirsi e decidere ciò che il prossimo passo sarà. Il mondo deve accertarsi che l'esito di queste elezioni è onorata.

• Se questo paese è quello di realizzare una vera democrazia, il risultato delle elezioni del 1990 deve essere riconosciuto. Essa deve essere riconosciuta dal regime militare, come è stato riconosciuto dal popolo, e dal mondo in generale. E 'attraverso questo riconoscimento che saremo in grado di fare un vero progresso in Birmania. I risultati delle elezioni del 1990 Generale deve essere implementato come una soluzione già adottata dalle Nazioni Unite. Sappiamo già che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha accettato l'idea che la volontà del popolo è stata espressa nelle elezioni del 1990 Generale. Questa è una cosa non possiamo rinunciare. Sarà a scapito del nostro paese, se dopo le elezioni ha avuto luogo i risultati non vengono onorati e non resistere ai tentativi di banalizzare esso.

• 'Siamo fermi per l'attuazione dei risultati delle elezioni generali del 1990.

• Per ignorare il risultato delle elezioni del 1990 è quello di avere totale mancanza di rispetto per la gente ed è anche un insulto al popolo.

• Ci piacerebbe vedere i piedi delle Nazioni Unite con fermezza dalla risoluzione dell'Assemblea Generale * sulla Birmania e di cercare di applicare i termini della risoluzione nel più breve tempo possibile. E vorremmo che tutta la comunità internazionale a sostenere le Nazioni Unite e questo. (* Il 19 novembre 2002, l'Assemblea generale dell'ONU ha adottato una risoluzione che hanno fortemente sollecitato il governo del Myanmar "per ripristinare la democrazia e applicare i risultati delle elezioni del 1990 e per garantire [...] senza indugio un dialogo sostanziale e strutturato verso la democratizzazione e la riconciliazione nazionale [...] di rilasciare immediatamente e incondizionatamente tutti i prigionieri politici ".)

Che cosa è il 2010 election1?

• 1. La giunta prevista per il 2010, l'elezione è solo una farsa progettato per legittimare la dittatura militare in Birmania. Con la vittoria nel mirino la giunta ha già fatto dei piani per il dopo elezioni che indica chiaramente queste elezioni è una farsa. Ovviamente non ci sarà bisogno di contare i voti in quanto sarebbe un esercizio di futilità. Prima che potessimo possibile affrontare la giunta ha proposto le elezioni 2010 dobbiamo affrontare la validità della costituzione di recente adattato.

Che cosa è "Shwe-Gone-daing" 2 dichiarazione?

• 2. Aung San Suu Kyi e il suo partito la Lega Nazionale per la Democrazia (NLD), all'unanimità i vincitori delle elezioni del 1990, chiaramente indicato la loro posizione nel Shwe "-Gone-Dine" Dichiarazione che hanno bisogno di posto in modo da avere la vera riconciliazione nazionale in Birmania, vale a dire
1. Rilasciare tutti i prigionieri politici
2. Review 2008 Costituzione
3. Riconoscere 1990 risultato delle elezioni
4. Prendere posto il dialogo politico

Che cosa è il 2008 Costituzione?

• elaborato dalla giunta, questo documento è ben lungi dall'essere credibili o costituzionale. Libero, equo e all inclusive, non è ciò che questo documento rappresenta. La comunità internazionale dovrebbe essere a conoscenza del contenuto irrimediabilmente inconciliabili della Costituzione, che è stata adottata nel 2008. Il referendum è stato introdotto in esistenza in condizioni discutibili incluse l'estorsione e le schede truccate. Vorremmo richiamare l'attenzione soprattutto su questi punti:

1. La Giunta ha avocato a sé l'amnistia dai crimini contro l'umanità che ha commesso in tutta la Birmania, durante il loro regno di terrore.

2. Il regime militare sistematicamente preso il 25% dei seggi parlamentari. Il comandante militare in capo è stata data anche l'autorità assoluta di sciogliere il Parlamento in qualsiasi momento in modo efficace neutralizzando la voce del popolo.

• Dare la giunta militare del 25% dei seggi parlamentari, sfrenata controllo autoritario e un sé che serve l'amnistia per i crimini contro l'umanità erano veramente non la volontà del popolo birmano. Legittimare il regime criminale era anche non la volontà del popolo, e questo è incomprensibile e assolutamente inaccettabile per il popolo birmano. L'essenza della Costituzione 2008 è quello di garantire l'impunità a tempo indeterminato e l'elezione 2010 attuarlo. Pertanto, chiediamo l'annullamento della Birmania 2008 della Costituzione da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU.

Cosa si può fare?

• Si prega di firmare la petizione "Attuare 1990 i risultati delle elezioni in Birmania" http://www.gopetition.com/online/22158.html

• Si prega di chiamare per il vostro governo a chiedere sicurezza delle Nazioni Unite riunione d'urgenza del Consiglio

• Si prega di chiamare per il vostro governo per chiedere del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a dichiarare falso giunta 2008 costituzione come NULL & NULLA

• Si prega di chiamare per il vostro governo a dichiarare Aung San Suu Kyi ha portato National League for Democracy (NLD), come il legittimo governo della Birmania

• Si prega di chiamare per il vostro governo a non riconoscere fittizi prevista per il 2010, la giunta delle elezioni e dei suoi risultati



I risultati di queste elezioni saranno valide fino al momento in cui i membri del Parlamento eletto nel 1990 dal popolo hanno avuto la possibilità di riunirsi e decidere ciò che il prossimo passo sarà. Il mondo deve accertarsi che l'esito di queste elezioni è onorata. (Aung San Suu Kyi)
Contribuisci a una traduzione migliore
Grazie per aver contribuito a Google Traduttore con la traduzione che hai suggerito.
Contribuisci a una traduzione migliore:
Preoccupazione per la Birmania democratica (BDC) chiede Consiglio di sicurezza dell'ONU di emergenza per incontri: il tempo di prendere immediati actionCondividi
Ieri alle 4,24
11 marzo 2010

Preoccupazione per la Birmania democratica (BDC) chiede Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a convocare d'urgenza in quanto crisi in Birmania è in una situazione molto critica. Dobbiamo agire con decisione e collettivamente al fine di intervenire crisi in Birmania, in modo da evitare devastanti totale.

Giunta birmana è totalmente orientata fino a estinguere la democrazia, i diritti umani e Stato di diritto in Birmania. La giunta sta toccando il suo pennello finale di eliminare tutte le voci democratiche dal rilascio del suo cosiddetta legge elettorale in data 8 marzo 2010, che effettivamente girando le spalle alla riconciliazione nazionale in Birmania.

La cosiddetta legge elettorale giunta afferma che i partiti politici sono vietati da avere un prigioniero come un membro del partito, vuol dire Aung San Suu Kyi e tutti i prigionieri politici non possono partecipare alle elezioni. Inoltre, la giunta ha annunciato che entro 60 giorni dalla data di annuncio, il termine ultimo sarà il 7 maggio 2010; le parti giuridico attuale, come NLD è necessario iscriversi per partecipare nel 2010 election1 che legittimare il regime militare in Birmania o affrontare la cessazione delle esistenti come parte del diritto.

Il dilemma è che se NLD voluto tenere l'esistenza legale, hanno di espellere Aung San Suu Kyi, come il loro leader, oppure affrontare la dissoluzione del partito. Se NLD accetta di registrare, significa che sono costretti ad abbandonare la difesa Shwe "-Gone-daing" 2 dichiarare che la necessità di porre al fine di avere la vera riconciliazione nazionale in Birmania.

La giunta è tutto facendo perché comunità internazionale non riesce ad agire praticamente in passato. Comunità internazionale è fuorviato dalla giunta e si trova in caduta del regime per più di 20 anni.

Vorremmo dare messaggio ai leader del mondo che "Per realizzare la realtà della giustizia in Birmania, Consiglio di sicurezza dell'ONU deve agire praticamente. Per molti decenni abbiamo scarifica migliaia di vite umane per realizzare realtà della giustizia in Birmania. Quante vite più bisogno di morire, al fine di intraprendere azioni concrete sulla Birmania. Quanti anni ancora dobbiamo aspettare per intraprendere azioni concrete sulla Birmania? "

Chiediamo del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite di intervenire in questa situazione molto critica, oppure la Birmania si troveranno ad affrontare turbolenze. Vorremmo sollecitare tutti i popoli amanti della giustizia in tutto il mondo per chiedere del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di intraprendere azioni concrete sulla Birmania.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare Myo Thein, il direttore presso la Concern Birmania democratica (BDC) su 00-44-78 7788 2386 o 00-44-20 8493 9137.

Deve fare azioni Consiglio di sicurezza dell'ONU sulla Birmania:

1. UNSC deve dichiarare che non intende riconoscere la giunta ha previsto 2.010 elettorale ei suoi risultati

2. UNSC deve dichiarare sham giunta 2008 costituzione come nulle e prive di

3. UNSC deve implementare le successive risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU sulla Birmania chiede "di ripristinare la democrazia e applicare i risultati delle elezioni del 1990"

4. UNSC deve dichiarare che riconoscerà Aung San Suu Kyi ha portato National League for Democracy (NLD), come il legittimo governo della Birmania incaricato dal popolo della Birmania nel 1990 le elezioni generali

Informazioni generali:

• La giunta molto terrà l'elezione nel 1990, in cui Aung San Suu Kyi ha portato partito NLD ha vinto la vittoria schiacciante. Ma, giunta ignora ancora di onorare i risultati delle elezioni del 1990 fino ad oggi e ancora una volta stanno progettando di tenere le elezioni nel 2010 al fine di eliminare 1.990 risultato delle elezioni, nonché al fine di legittimare il regime militare in Birmania. I nostri leader legittimo, Daw Aung San Suu Kyi, aveva previsto piani di astuzia regime in modo che lei aveva già espresso le sue opinioni su ciò che dobbiamo fare per quanto riguarda l'importanza di attuare 1990 risultati elettorali, cosa

Daw Aung San Suu Kyi, ha dichiarato:

• I risultati di queste elezioni saranno valide fino al momento in cui i membri del Parlamento eletto nel 1990 dal popolo hanno avuto la possibilità di riunirsi e decidere ciò che il prossimo passo sarà. Il mondo deve accertarsi che l'esito di queste elezioni è onorata.

• Se questo paese è quello di realizzare una vera democrazia, il risultato delle elezioni del 1990 deve essere riconosciuto. Essa deve essere riconosciuta dal regime militare, come è stato riconosciuto dal popolo, e dal mondo in generale. E 'attraverso questo riconoscimento che saremo in grado di fare un vero progresso in Birmania. I risultati delle elezioni del 1990 Generale deve essere implementato come una soluzione già adottata dalle Nazioni Unite. Sappiamo già che l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha accettato l'idea che la volontà del popolo è stata espressa nelle elezioni del 1990 Generale. Questa è una cosa non possiamo rinunciare. Sarà a scapito del nostro paese, se dopo le elezioni ha avuto luogo i risultati non vengono onorati e non resistere ai tentativi di banalizzare esso.

• 'Siamo fermi per l'attuazione dei risultati delle elezioni generali del 1990.

• Per ignorare il risultato delle elezioni del 1990 è quello di avere totale mancanza di rispetto per la gente ed è anche un insulto al popolo.

• Ci piacerebbe vedere i piedi delle Nazioni Unite con fermezza dalla risoluzione dell'Assemblea Generale * sulla Birmania e di cercare di applicare i termini della risoluzione nel più breve tempo possibile. E vorremmo che tutta la comunità internazionale a sostenere le Nazioni Unite e questo. (* Il 19 novembre 2002, l'Assemblea generale dell'ONU ha adottato una risoluzione che hanno fortemente sollecitato il governo del Myanmar "per ripristinare la democrazia e applicare i risultati delle elezioni del 1990 e per garantire [...] senza indugio un dialogo sostanziale e strutturato verso la democratizzazione e la riconciliazione nazionale [...] di rilasciare immediatamente e incondizionatamente tutti i prigionieri politici ".)

Che cosa è il 2010 election1?

• 1. La giunta prevista per il 2010, l'elezione è solo una farsa progettato per legittimare la dittatura militare in Birmania. Con la vittoria nel mirino la giunta ha già fatto dei piani per il dopo elezioni che indica chiaramente queste elezioni è una farsa. Ovviamente non ci sarà bisogno di contare i voti in quanto sarebbe un esercizio di futilità. Prima che potessimo possibile affrontare la giunta ha proposto le elezioni 2010 dobbiamo affrontare la validità della costituzione di recente adattato.

Che cosa è "Shwe-Gone-daing" 2 dichiarazione?

• 2. Aung San Suu Kyi e il suo partito la Lega Nazionale per la Democrazia (NLD), all'unanimità i vincitori delle elezioni del 1990, chiaramente indicato la loro posizione nel Shwe "-Gone-Dine" Dichiarazione che hanno bisogno di posto in modo da avere la vera riconciliazione nazionale in Birmania, vale a dire
1. Rilasciare tutti i prigionieri politici
2. Review 2008 Costituzione
3. Riconoscere 1990 risultato delle elezioni
4. Prendere posto il dialogo politico

Che cosa è il 2008 Costituzione?

• elaborato dalla giunta, questo documento è ben lungi dall'essere credibili o costituzionale. Libero, equo e all inclusive, non è ciò che questo documento rappresenta. La comunità internazionale dovrebbe essere a conoscenza del contenuto irrimediabilmente inconciliabili della Costituzione, che è stata adottata nel 2008. Il referendum è stato introdotto in esistenza in condizioni discutibili incluse l'estorsione e le schede truccate. Vorremmo richiamare l'attenzione soprattutto su questi punti:

1. La Giunta ha avocato a sé l'amnistia dai crimini contro l'umanità che ha commesso in tutta la Birmania, durante il loro regno di terrore.

2. Il regime militare sistematicamente preso il 25% dei seggi parlamentari. Il comandante militare in capo è stata data anche l'autorità assoluta di sciogliere il Parlamento in qualsiasi momento in modo efficace neutralizzando la voce del popolo.

• Dare la giunta militare del 25% dei seggi parlamentari, sfrenata controllo autoritario e un sé che serve l'amnistia per i crimini contro l'umanità erano veramente non la volontà del popolo birmano. Legittimare il regime criminale era anche non la volontà del popolo, e questo è incomprensibile e assolutamente inaccettabile per il popolo birmano. L'essenza della Costituzione 2008 è quello di garantire l'impunità a tempo indeterminato e l'elezione 2010 attuarlo. Pertanto, chiediamo l'annullamento della Birmania 2008 della Costituzione da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU.

Cosa si può fare?

• Si prega di firmare la petizione "Attuare 1990 i risultati delle elezioni in Birmania" http://www.gopetition.com/online/22158.html

• Si prega di chiamare per il vostro governo a chiedere sicurezza delle Nazioni Unite riunione d'urgenza del Consiglio

• Si prega di chiamare per il vostro governo per chiedere del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite a dichiarare falso giunta 2008 costituzione come NULL & NULLA

• Si prega di chiamare per il vostro governo a dichiarare Aung San Suu Kyi ha portato National League for Democracy (NLD), come il legittimo governo della Birmania

• Si prega di chiamare per il vostro governo a non riconoscere fittizi prevista per il 2010, la giunta delle elezioni e dei suoi risultati



I risultati di queste elezioni saranno valide fino al momento in cui i membri del Parlamento eletto nel 1990 dal popolo hanno avuto la possibilità di riunirsi e decidere ciò che il prossimo passo sarà. Il mondo deve accertarsi che l'esito di queste elezioni è onorata. (Aung San Suu Kyi)

Translated by Lidia Berlose