Cinquanta trattenuti durante il processo contro Suu Kyi – Articolo di Lawi Weng

rrawaddy - Almeno 50 persone sono state arrestate fuori dalla prigione di Insein dopo il verdetto contro Aung San Suu Kyi, martedì pomeriggio. Tuttavia, sono stati rilasciati poco dopo fuori dalla sede della National League for Democracy nel centro di Rangoon, secondo quanto riferiscono fonti della stessa NLD dalla vecchia capitale birmana.

Un forza congiunta di polizia anti-sommossa, forze di sicurezza e milizie Swan Ah Shin ha trattenuto le persone che, sempre secondo le fonti, dovrebbero essere stati per lo più sostenitori dell’NLD e di Aung San Suu Kyi, e li ha tenuti lontani dai mezzi della polizia dopo che il verdetto è stato annunciato, alle 11:50 ore locali.

I mezzi della polizia hanno condotto i trattenuti alla sede dell’NLD a Shwe Gone Dine, vicino alla Shwedagon Pagoda, e rilasciati intimandogli di non tornare sulle strade. Così hanno riferito alcuni dei sostenitori dell’NLD arrestati.

Un membro dell’NLD a Rangoon che stava aspettando fuori dalla Prigione di Insein ha dichiarato: “Le forze di sicurezza erano preoccupati che la folla sarebbe aumentata e avrebbe dar vita ad una rivolta. Questo è il motivo dell’arresto di quelle 50 persone”.

Altri 10 membri dell’NLD, nelle province di Magwe e Pegu, sono stati arrestati, secondo fonti interne della stessa NLD.

5 membri dell’NLD a Yenangyaung, nella provincia di Magway, sono stati arrestati nelle loro case, mentre si preparavano a raggiungere la pagoda per pregare per Suu Kyi.

Nella provincia Pegu, 5 membri della League sono stati arrestati mentre pregavano per Suu Kyi.

C’è stato un giro di vite sulla sicurezza attorno alla Prigione di Insein martedì, quando la folla si è radunata per il verdetto su Suu Kyi, i compagni Win Ma Ma e Khin Khin Win, e l’americano John W Yettaw.

Blocchi stradali con filo spinato sono comparsi lungo le strade, e poliziotti in tenuta anti-sommossa sono stati posizionati vicino alla prigione. Fonti dicono che camionette con poliziotti anti-sommossa sono state disposte attorno alla prigione e che altri mezzi stanno pattugliando l’area circostante.

Suu Kyi è stata condannata a 18 mesi di arresti domiciliari, mentre Yettaw ha ricevuto sette anni per aver violato le leggi sull’immigrazione e la sicurezza.

Suu Kyi è stata detenuta per circa 14 degli ultimi 20 anni, per la maggior parte passati agli arresti domiciliari.
Nel frattempo, il 6 agosto, uno delle maggiori attivisti birmane per i diritti del lavoro, Su Su Nway, è stato trasferita dalla prigione di Kalay a quella di Hkamti nella provincia di Sagaing, secondo quanto detto dalla sorella, Htay Htay Kyi.

“Ho scoperto che era stata trasferita a Hkamti questo giovedì. Ho chiesto alle autorità della prigione perché questo fosse avvenuto. Hanno risposto che non erano autorizzati a rispondere” ha detto Htay Htay Kyi.

Su Su Nway è stata condannata a 12 anni e mezzo di prigione per attività politica.

Un altro membro dell’NLD, Kyaw Khaing, 87 anni, che soffre di problemi all’apparato digerente, è stato trasferito dalla Prigione Thandwe nello Stato dell’Arakan alla Prigione Thayet. Sconta una pena di due anni per attività anti-governativa.

Altri due membri dell’NLD di Rangoon sono stati recenetmente condannati a due anni nella Prigione di Insein, per le proteste durante il processo di Suu Kyi.



(Puoi leggere l'articolo in originale su The Irrawaddy)
Irrawaddy: 50 briefly detained during Suu Kyi trial – Lawi Weng
Tue 11 Aug 2009
Filed under: News, Inside Burma
At least 50 persons were arrested outside Insein Prison after the verdict from Aung San Suu Kyi’s trial was announced on Tuesday afternoon. However, they were released outside the headquarters of the National League for Democracy (NLD) in central Rangoon soon after, according to NLD sources in the former Burmese capital.